3e Rendez-vous culturel des quartiers – Villeray / Parc Ex Culture Jam
Rendez-vous culturels des quartiers
Venez célébrer la culture de Villeray et de Parc-Extension lors de cet événement organisé par la Table de concertation culturelle Villeray-Parc-Extension ! Des activités de médiation, des ateliers, ainsi que des spectacles y seront présentés, le tout agrémenté de délicieuses bouchées proposées par Les Petites Mains et Curry Collective.
QUAND ET OÙ : Le samedi 30 septembre : au parc Jarry, à la limite entre Villeray et Parc Extension à côté de la voie de chemin de fer et du parc Saint-Roch. De 12h30 à 17h.
Prestations :
-Les Kakous, à 13h, 14h30 et 16h (Imagicario, Arrondissement de Villeray—Saint−Michel—Parc−Extension, Conseil des arts de Montréal)
-The Van Hornies, à 15h30 et 16h30
-La Clique Vocale, à 12h30
Ateliers et animation :
-Power Bhangra
-Roadworth (http://www.roadsworth.com)
-Fondation Arthé Miel
-Eco-Folies de Schatzy
-Bibliothèque de Parc-Extension
14 kiosques d’organismes sont confirmés : Conseil des arts de Montréal – Salle de diffusion de Parc-Extension – Bibliothèque de Parc-Extension – Brique par brique – The Long Haul Art Studios / Les ateliers le Corrid’art – Théâtre Aux Écuries – Théâtre de la Pire Espèce – Société d’histoire de Parc-Extension – Artopole, Maison d’entrepreneuriat artistique – La Cenne – Parc-Ex Curry Collective – Festival Vue sur la Relève – Metonymy Press – Fondation Dynastie – Cinéma Public.
+++++
Cet événement est organisé grâce au soutien du Conseil des arts de Montréal et de l’arrondissement Saint-Michel–Villeray–Parc-Extension. Nous remercions aussi M. Andrés Fontecilla, député de Laurier-Dorion, qui soutient l’événement à travers le Programme Soutien à l’action bénévole 2023-2024.
design graphique par Chaimae Khouldi
+++++
Villeray / Parx Ex Cultures Jam
Come celebrate the arts and culture of Villeray and Parc Extention! Organized by the Table de concertation culturel Villeray-Parc-Extension, a coalition of community groups, join us for participatory activities, workshops and performances, along with a delicious bites by Les Petites Mains et Curry Collective.
WHEN AND WHERE: September 30st at 12:30pm to 5pm, at Jarry Park, where Villeray and Parc-Extension meet by the railway crossing and Saint-Roch park.
Performances :
-Les Kakous, at 1pm, 2:30pm and 4pm (Imagicario, Arrondissement de Villeray—Saint−Michel—Parc−Extension, Conseil des arts de Montréal)
-The Van Hornies, at 3:30pm and 4:30pm
-La Clique Vocale, at 12:30pm
Workshops and activities :
-Power Bhangra
-Roadworth (http://www.roadsworth.com)
-Fondation Arthé Miel
-Eco-Folies de Schatzy
-Bibliothèque de Parc-Extension
14 organizations booths are confirmed:
Conseil des arts de Montréal – Salle de diffusion de Parc-Extension – Bibliothèque de Parc-Extension – Brique par brique – The Long Haul Art Studios / Les ateliers le Corrid’art – Théâtre Aux Écuries – Théâtre de la Pire Espèce – Société d’histoire de Parc-Extension – Artopole, Maison d’entrepreneuriat artistique – La Cenne – Parc-Ex Curry Collective – Festival Vue sur la Relève – Metonymy Press – Fondation Dynastie – Cinéma Public.
This event is organized with the support of the Conseil des arts de Montréal and the Arrondissement Saint-Michel–Villeray–Parc-Extension. We also thank Mr. Andrés Fontecilla, Member of Parliament for Laurier-Dorion, who supports the event through the program of Soutien à l’action bénévole 2023-2024.
graphic design by Chaimae Khouldi
